Broken fingers by the open tips. In your terminal, sometimes. They think with the subtlety of touch. Where dangerous caresses are discovered. To love thrown Reweavers of the remade threads of waiting. Tissu of salty mist. That rises in the wide distance. Sometimes a prisoner. Dreamy, sometimes. Of the wandering confinement worried. In the center of your reference. That the accursed winds incessantly surround....
Doigts cassés par les bouts ouverts. Dans votre terminal, parfois. Ils pensent avec la subtilité du toucher. Où se découvrent des caresses dangereuses. A l'amour jeté. Retissant des fils refaits de l'attente. Tissu de brume salée. Qui s'élève au loin. Parfois, prisonnière. Rêveuse, parfois. De l'enfermement errant inquiet. Au centre de votre référence. Que les vents maudits entourent sans cesse. Ils tournoient dans la...
Desgajados dedos por las yemas abiertas. En su terminal, a veces. Piensan con la sutilidad del tacto. Donde peligrosas caricias se descubren. Al amor arrojadas. “Re-tejedoras” de los “re-hechos” hilos de la espera. Tissu de salada niebla. Que se eleva en la amplia distancia. A veces, prisionera. Soñadora, a veces. Del errante encierro preocupada. En el centro de su referencia. Que los malditos...
Calling. Forgotten. When your doubt appears. Like the one who knows what we are. The night calls us. The forest of love Where the meditations will die. Under the salty rain. When the sea falls Clotted. In the devouring vigil of living. In the real terrible blood. Final discovery. Calling. Forgotten. When your doubt appears. Like the one who knows what we are....
Appel. A l'oubli. Lorsque votre doute apparaît. Comme celui qui sait ce que nous sommes. La nuit nous appelle. La forêt de l'amour. Où les méditations mourront. Sous la pluie salée. Quand la mer tombe. Coagulé. Dans la veillée dévorante du vivant. Dans le vrai sang terrible. Dernière découverte. Appel. A l'oubli. Lorsque votre doute apparaît. Comme celui qui sait ce que nous...
Llamando. Al olvido. Cuando su duda aparece. Como aquella que sabe lo que somos. Nos llama la noche. El bosque del amor. Donde van a morir las meditaciones. Bajo la salada lluvia. Cuando caiga el mar. Coagulado. En la devoradora vigilia de vivir. En la auténtica terrible sangre. Descubrimiento terminal. Llamando. Al olvido. Cuando su duda aparece. Como aquella que sabe lo que...
We have seen each other in lived love. On delivery. Knowing of terrifying orgasms. Who, in their happiness, still last. Looking at nostalgia every morning. Like distant failure on open terraces while we ate our own intestines. And behold, we resembled our own patterns. To the enslaved and satisfied sequences of, in repetition, having devoured us. We have seen each other in lived...
Nous nous sommes vus dans l'amour vécu. À la livraison. Connaître des orgasmes terrifiants. Qui, dans leur bonheur, durent encore. Regarder la nostalgie tous les matins. Comme un échec lointain sur des terrasses ouvertes alors que nous mangions nos propres intestins. Et voici, nous ressemblions à nos propres patrons. Aux séquences asservies et satisfaites de, à répétition, nous avoir dévorés. Nous nous sommes...
Nos hemos visto en el amor vivido. En la entrega. Sabiendo de orgasmos de terror. Quienes, en su felicidad, aún duran. Mirando la nostalgia cada mañana. Como se mira al lejano fracaso sobre terrazas abiertas mientras nos comíamos nuestros propios intestinos. Y he ahí: nos parecíamos a nuestros propios patrones. A las secuencias esclavizados y satisfechos de, en la repetición, habernos devorado. Nos...
So, at our ends we were saved. Machines without intentions. Empty, jumps. Of saying. When they don't fall they roll over. Other uses. Other dreams. Other streets to walk. Like the crack of pain. When the screams don't stop. Nor the nocturnal nights. So, at our ends we were saved. Machines without intentions. Empty, jumps. Of saying. When they don't fall they roll...
Ainsi, à nos fins, nous avons été sauvés. Machines sans intentions. Vide, saute. De dire. Quand ils ne tombent pas, ils se retournent. Autres utilisations. D'autres rêves. D'autres rues à parcourir. Comme le craquement de la douleur. Quand les cris ne s'arrêtent pas. Ni les nuits nocturnes. Ainsi, à nos fins, nous avons été sauvés. Machines sans intentions. Vide, saute. De dire. Quand...
Débris de rébus ex hieroglypho from hieroglyph
Otras calles del recorrer
miércoles, diciembre 28, 2022 Entonces, en nuestros extremos fuimos guardados. Máquinas sin intenciones. En vacío, saltos. Del decir. Cuando no caen se revuelcan. Otros usos. Otros sueños. Otras calles del recorrer. Como la raja del dolor. Cuando los gritos no callan. Ni las noches noctámbulas. Entonces, en nuestros extremos fuimos guardados. Máquinas sin intenciones. En vacío, saltos. Del decir. Cuando no caen se revuelcan. Otros usos. Otros...
And in the afterlife, walls. Hard windows. No see-through look. Behind the crystals. Maybe not even. Leave me in the air. Funeral and scrambled. Of awake steps. Empty fortresses. Kept in stone. Where the lost hands are hidden. So you rock me. Like the fingers that play at life. And in the afterlife, walls. Hard windows. No see-through look. Behind the crystals. Maybe...
Et dans l'au-delà, les murs. Fenêtres dures. Pas de look transparent. Derrière les cristaux. Peut-être même pas. Laisse moi en l'air. Funèbres et brouillés. Des pas éveillés. Forteresses vides. Gardé dans la pierre. Où les mains perdues sont cachées. Alors tu me berces. Comme les doigts qui jouent à la vie. Et dans l'au-delà, les murs. Fenêtres dures. Pas de look transparent. Derrière les...
Y en el más allá, muros. Duras ventanas. Sin mirada transparente. Detrás de los cristales. Tal vez ni siquiera. Dejarme en el aire. Fúnebre y revuelto. De pasos despiertos. Vacías fortalezas. Guardadas en piedra. Donde se esconden las perdidas manos. Entonces tú me tambaleas. Como los dedos que juegan a la vida. Y en el más allá, muros. Duras ventanas. Sin mirada transparente....
Although we seemed divine fallen. Passages of time. Rejoiced in the abandonment, By the marked stars. For the signs in suspense. And every night as in a live confinement. Imprisoned in the prison of oblivion. From within seen. Tightrope walkers at night. While the pointed legs of the locusts cut the flow of the leaves. In the fragile balance of everything matters. Although...
Bien que nous semblions divinement tombés. Passages du temps. Réjoui dans l'abandon, Par les étoiles marquées. Pour les signes en suspens. Et tous les soirs comme dans un confinement en direct. Emprisonné dans la prison de l'oubli. Vu de l'intérieur. Funambules la nuit. Tandis que les pattes pointues des criquets coupent le flux des feuilles. Dans le fragile équilibre de tout compte. Bien...
Aunque parecíamos divinos caídos. Pasadizos del tiempo. Regocijados en el abandono, Por los astros marcados. Por las señales en vilo. Y cada noche como en un encierro vividos. Encarcelados en la prisión del olvido. Desde dentro mirados. Funámbulos de la noche. Mientras las puntiagudas patas de las langostas cortan el caudal de las hojas. En el frágil equilibrio de todo importa. Aunque parecíamos...
If someone left us in the dark. Frozen memory. We had time in pictures. The forgetfulness in puzzles. filed. Of attached existence. Animal devourer that is understood, Never shady. They smell their teeth at dusk. To labyrinthine thought. To names without forgetting. There were the secrets out of the forest. From within elevations. erect. Black stones before the cult planted. His divine circles...
Si quelqu'un nous laissait dans le noir. Mémoire gelée. Nous avons eu le temps en images. L'oubli dans les puzzles. Déposée. De l'existence attachée. Dévoreur d'animaux c'est compris, Jamais louche. Ils sentent leurs dents au crépuscule. À la pensée labyrinthique. Aux noms sans oublier. Il y avait les secrets de la forêt. De l'intérieur des élévations. Ériger. Pierres noires avant le culte planté....
Si alguien nos dejaba en la oscuridad. De memoria congelados. Teníamos el tiempo en imágenes. Los olvidos en puzles. Limados. De adherida existencia. Devorador animal que se comprende, Nunca turbios. Huelen sus dientes a anochecer. A pensamiento laberíntico. A nombres sin olvidar. Estaban los secretos fuera del bosque. Desde dentro alzados. Erectos. Negras piedras ante el culto plantadas. Sus divinos círculos encerrados. Si...
We knew about night. Inhabitants of the occult. In evil thinking, unique. Different returnees. And shady. Of immobile hands. Those who, going hollow, open up. Towards the mirages of our gaze. Because, you and me, Wanting the evaded silences as calm. We look at each other instead. With an open heart “A” look forward. Where what is lost bustles. We knew about night....
Nous connaissions la nuit. Habitants de l'occultisme. Dans la mauvaise pensée, unique. Différents rapatriés. Et ombragé. De mains immobiles. Ceux qui, se creusant, s'ouvrent. Vers les mirages de notre regard. Car, toi et moi, Voulant les silences éludés comme calmes. Nous nous regardons à la place. A coeur ouvert "A" attendons avec impatience. Où ce qui est perdu s'agite. Nous connaissions la nuit....
Sabíamos de nocturnidad. Habitantes de lo oculto. En el mal pensar, únicos. Retornados distintos. Y turbios. De inmóviles manos. Quienes yendo huecas se abren. Hacia los espejismos de nuestra mirada. Porque, tú y yo, Queriendo los evadidos silencios como calma. Nos miramos en su lugar. A corazón abierto. “A” mirada avanzada. Donde bulle lo que se pierde. Sabíamos de nocturnidad. Habitantes de lo...
We said to each other, resurrected, I love you. Under the storm of the questions of time. Enough messengers. To themselves, deaf. Only exit doors. With hands looking wavering. As you dodge glances. Escapes from the occult. We said to each other, resurrected, I love you. Under the storm of the questions of time. Enough messengers. To themselves, deaf. Only exit doors. With...
Nous nous sommes dit, ressuscités, je t'aime. Sous l'orage des questions de temps. Assez de messagers. À eux-mêmes, sourds. Seules les portes de sortie. Avec les mains regardant flottement. En esquivant les regards. Évasion de l'occulte. Nous nous sommes dit, ressuscités, je t'aime. Sous l'orage des questions de temps. Assez de messagers. À eux-mêmes, sourds. Seules les portes de sortie. Avec les mains...
Nos decíamos, resucitados, te amo. Bajo la tormenta de las preguntas del tiempo. Mensajeras suficientes. A sí mismas, sordas. Únicas puertas de salida. Con manos mirando. Vacilantes. Como esquivas miradas. Huidas de lo oculto. Nos decíamos, resucitados, te amo. Bajo la tormenta de las preguntas del tiempo. Mensajeras suficientes. A sí mismas, sordas. Únicas puertas de salida. Con manos mirando. Vacilantes. Como esquivas...
The base of the triangle of the nearby eyes looked at us triangulating with its bird's eye, predatory sharpness, full angle of view, acute sensory perception. narrow wings. Absence of buttocks. Small wingspan. trampoline of the world Clean burial of excess. Start again. Beyond the questions asked time. The base of the triangle of the nearby eyes looked at us triangulating with its...
La base du triangle des yeux proches nous regardait en triangulant avec son œil d'oiseau, netteté prédatrice, plein angle de vue, perception sensorielle aiguë. ailes étroites. Absence de fesses. Petite envergure. Trampoline du monde. Enfouissement propre de l'excédent. Recommencer. Au delà des questions posées le temps. La base du triangle des yeux proches nous regardait en triangulant avec son œil d'oiseau, netteté prédatrice,...
La base del triángulo de los ojos cercanos nos miraba triangulando con su mirada de pájaro, agudeza depredadora, ángulo de mira completa, aguda percepción sensorial. Alas estrechas. Ausencia de glúteos. Pequeña envergadura. Trampolín del mundo. Limpio entierro del exceso. Recomenzar de nuevo. Más allá de las preguntas hechas tiempo. La base del triángulo de los ojos cercanos nos miraba triangulando con su mirada...
Not confused, foolish, we gave in. Secrets of certainties. Under the demolished walls we were saved. In the depth of the shadow. Sludges of blood spurt out. Dressed our immediate souls. I immediately dream of love. Of our nakedness Sometimes dressed as lips. In the melted zoom in. In the horror of loss. Tell me I love you. "Say" I love you. From...
Pas confus, idiots, nous avons cédé. Secrets de certitudes. Sous les murs démolis, nous avons été sauvés. Au fond de l'ombre. Des boues de sang jaillissent. Habillé nos âmes immédiates. Je rêve immédiatement d'amour. De notre nudité. Parfois habillé comme des lèvres. Dans le zoom fondu. Dans l'horreur de la perte. Dis moi je t'aime. "Dis-je" t'aime. De l'immédiateté, libérée. Nous voulions être...
No confundidos, insensatos, cedíamos. Secretos de certezas. Bajo los derribados muros nos salvábamos. En la hondura de la sombra. Brotan sedimentos de sangre. Vestidas nuestras almas inmediatas. De amor de inmediato sueño. De nuestra desnudez. A veces vestida de labios. En el derretido acercar. En el horror de la pérdida. Dime te amo. “Dite” te amo. De la inmediatez, liberados. Queríamos ser la...
Or your eye contains the world. Far. Very far. From where the messages do not arrive. Nor return responses. Not even the screaming memories. They don't tell us about the rain. Of its keys in echoes. Those existences going through the inside of the head. Strong-water fight. Murmur of unknown feathers. They are the secrets of the skull. Or your eye contains the...
Ou votre œil contient le monde. Loin. Très loin. D'où les messages n'arrivent pas. Ni retourner les réponses. Pas même les souvenirs hurlants. Ils ne nous parlent pas de la pluie. De ses touches en échos. Ces existences qui passent par l'intérieur de la tête. Combat d'eau forte. Murmure de plumes inconnues. Ce sont les secrets du crâne. Ou votre œil contient le...
Débris de rébus ex hieroglypho from hieroglyph
O tu ojo contiene al mundo
domingo, diciembre 18, 2022 O tu ojo contiene al mundo. Lejos. Muy lejos. Desde donde los mensajes no llegan. Ni las respuestas de retorno. Ni siquiera los recuerdos a gritos. No nos hablan de la lluvia. De sus claves en ecos. Esas existencias recorriendo el interior de la cabeza. Lucha de agua-fuerte. Murmullo de plumas desconocidas. Son los secretos del cráneo. O tu ojo contiene al mundo....
Of je oog bevat de wereld. Ver. Heel ver. Van waar de berichten niet aankomen. Reageer ook niet op reacties. Zelfs de schreeuwende herinneringen niet. Ze vertellen ons niets over de regen. Van zijn toetsen in echo's. Die bestaansvormen gaan door de binnenkant van het hoofd. Sterk water gevecht. Geruis van onbekende veren. Het zijn de geheimen van de schedel. Of je oog...
या तेरी आँख में संसार समाया हुआ है। दूर। बहुत दूर। जहां से मैसेज नहीं आते। और न ही प्रतिक्रियाएँ लौटाएँ। चीखती यादें भी नहीं। वे हमें बारिश के बारे में नहीं बताते। गूँज में इसकी चाबियों की। वे अस्तित्व सिर के अंदर से गुजर रहे हैं। मजबूत पानी की लड़ाई। अज्ञात पंखों की बड़बड़ाहट। वे खोपड़ी के रहस्य हैं। या तेरी आँख...
I loved going to the word, being out of my memory, without the carnal support. Following the exact sequence repeating itself. The mind always said. There is never two ways: simple repetition. Of the acts. Of thought. Of the objects that make up the decoration. The only ones present Its various consistencies, colors, variable reflections, its taste on the tongue. It comes from...
J'adorais aller au mot, être hors de ma mémoire, sans le soutien charnel. Suite à la séquence exacte se répétant. L'esprit a toujours dit. Il n'y a jamais deux façons : la simple répétition. Des actes. De pensée. Des objets qui composent la décoration. Les seuls présents. Ses consistances diverses, ses couleurs, ses reflets variables, son goût sur la langue. Il vient du...
Amaba ir a la palabra, estar fuera de mi memoria, sin el carnal soporte. Siguiendo la exacta secuencia repitiéndose en sí misma. Decía la mente siempre. Nunca hay vuelta de hoja: simple reiteración. De los actos. Del pensamiento. De los objetos que componen el decorado. Los únicos presentes. Sus diversas consistencias, colores, reflejos variables, su sabor en la lengua. Viene del mundo perceptivo...
May you come back And my abandoned eyes tell you. That you are what you were not. Even in the fiery accent. Even in breathing. And I do not defend your remoteness. Although I only understand the foolish. And our love of mirrors. "They are" clouds that make fuss in the sky. And enigmatic fables. For me indecipherable like the triangle of the...
Bosch Hieronymusglyphics Brueghel
Fábulas enigmáticas del triángulo del rostro de las aves
miércoles, diciembre 14, 2022 Tal viva vuelvas. Y te digan mis abandonados ojos. Que eres la que no eras. Incluso en el ardiente acento. Incluso en el respirar. Y no defiendo tu lejanía. Aunque solo comprendo lo insensato. Y nuestro amor de espejos. “Son” nubes que en el cielo hacen aspavientos. Y fábulas enigmáticas. Para mí indescifrables como el triángulo del rostro de las aves. Cuyos variados...
Pусский russkiy
Загадочные басни о треугольнике лица птиц. Zagadochnyye basni o treugol'nike litsa ptits
miércoles, diciembre 14, 2022 Можете ли вы вернуться И мои заброшенные глаза говорят тебе. Что ты такой, каким не был. Даже в огненном акценте. Даже в дыхании. И я не защищаю вашу отдаленность. Хотя я понимаю только дураков. И наша любовь к зеркалам. «Это» облака, которые суетятся в небе. И загадочные басни. Для меня неразборчиво, как треугольник птичьего лица. Чьи разнообразные модели приписывают общий внешний вид заключенным...
Să te întorci Și vă spun ochii mei abandonați. Că ești ceea ce nu ai fost. Chiar și în accentul de foc. Chiar și în respirație. Și nu vă apăr îndepărtarea. Deși îi înțeleg doar pe cei proști. Și dragostea noastră pentru oglinzi. „Sunt” nori care fac tam-tam pe cer. Și fabule enigmatice. Pentru mine indescifrabil ca triunghiul chipului păsării. Ale căror modele...
Mögest du zurückkommen Und meine verlassenen Augen sagen es dir. Dass du bist, was du nicht warst. Auch im feurigen Akzent. Auch beim Atmen. Und ich verteidige deine Abgeschiedenheit nicht. Obwohl ich nur die Dummen verstehe. Und unsere Liebe zu Spiegeln. „Das sind“ Wolken, die am Himmel Aufsehen erregen. Und rätselhafte Fabeln. Für mich unentzifferbar wie das Dreieck des Vogelgesichtes. Deren unterschiedlichen Modellen...
Puissiez-vous revenir Et mes yeux abandonnés te le disent. Que tu es ce que tu n'étais pas. Même avec l'accent fougueux. Même en respirant. Et je ne défends pas votre éloignement. Même si je ne comprends que les idiots. Et notre amour des miroirs. "Ce sont" des nuages qui font du bruit dans le ciel. Et des fables énigmatiques. Pour moi indéchiffrable comme...
Må du komma tillbaka Och mina övergivna ögon säger dig. Att du är vad du inte var. Även i den eldiga accenten. Även vid andning. Och jag försvarar inte din avlägsenhet. Fast jag förstår bara det dumma. Och vår kärlek till speglar. "De är" moln som gör väsen på himlen. Och gåtfulla fabler. För mig otydlig som triangeln i fågelns ansikte. Vars olika...
For reasons of forgetfulness this account is closed. Ours. The first, in the front. For reasons that never exist. Those who live on illusions. By the acts. Until the sunset. Nameless acts. Reasons not to be me. Nor return, by breathing, to save himself. For reasons of forgetfulness this account is closed. Ours. The first, in the front. For reasons that never exist....
Pour des raisons d'oubli ce compte est fermé. La notre. Le premier, à l'avant. Pour des raisons qui n'existent jamais. Ceux qui vivent d'illusions. Par les actes. Jusqu'au coucher du soleil. Actes sans nom. Raisons de ne pas être moi. Ni revenir, en respirant, pour se sauver. Pour des raisons d'oubli ce compte est fermé. La notre. Le premier, à l'avant. Pour des...
மறதி காரணங்களுக்காக இந்தக் கணக்கு மூடப்பட்டது. எங்களுடையது. முதல், முன். எப்போதும் இல்லாத காரணங்களுக்காக. மாயைகளில் வாழ்பவர்கள். செயல்களால். சூரியன் மறையும் வரை. பெயர் தெரியாத செயல்கள். நானாக இல்லாததற்கான காரணங்கள். தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள சுவாசிப்பதன் மூலம் திரும்பவும் இல்லை.Maṟati kāraṇaṅkaḷukkāka intak kaṇakku mūṭappaṭṭatu. Eṅkaḷuṭaiyatu. Mutal, muṉ. Eppōtum illāta kāraṇaṅkaḷukkāka. Māyaikaḷil vāḻpavarkaḷ. Ceyalkaḷāl. Cūriyaṉ maṟaiyum varai. Peyar teriyāta ceyalkaḷ. Nāṉāka illātataṟkāṉa kāraṇaṅkaḷ. Taṉṉaik kāppāṟṟik koḷḷa cuvācippataṉ mūlam tirumpavum illai. மறதி காரணங்களுக்காக இந்தக் கணக்கு...
Atas sebab terlupa akaun ini ditutup. Kepunyaan kami. Yang pertama, di hadapan. Atas sebab yang tidak pernah wujud. Mereka yang hidup dalam ilusi. Dengan akta. Sehingga matahari terbenam. Perbuatan tanpa nama. Alasan untuk tidak menjadi saya. Juga tidak kembali, dengan bernafas, untuk menyelamatkan dirinya. Atas sebab terlupa akaun ini ditutup. Kepunyaan kami. Yang pertama, di hadapan. Atas sebab yang tidak pernah wujud. Mereka...
Given the place. Where loving you breaks. Like a challenging look. What a damn it continues. On their despicable swords. To their fate doomed. Not even before beauty does it stop. Your body of light. As a door where everything enters. Meat feat. Forgiven in his name. We count all the oblivion. With which we do the front. In our tenacious struggle of...
Vu le lieu. Où t'aimer se brise. Comme un regard provocateur. Que diable ça continue. Sur leurs ignobles épées. A leur sort condamné. Pas même avant que la beauté ne s'arrête. Votre corps de lumière. Comme une porte où tout entre. Exploit de viande. Pardonné en son nom. Nous comptons tous les oublis. Avec qui on fait le devant. Dans notre lutte tenace...
Dado el lugar. Donde amarte se rompe. Como desafiante mirada. Que condenada sigue. En sus espadas desdeñables. A su destino condenadas. Ni ante la belleza frena. Su cuerpo de luz. Como puerta donde todo entra. Proeza de la carne. Perdonados en su nombre. Contamos todo el olvido. Con el que hacemos el frente. En nuestra tenaz lucha de seres vivos. Dado el lugar....
The love in "us". Out of "us". It deceives us. Wherever we see. Outside of the horrible appearances. Where we shine Just in case for nothing. Or to love you For you it would come as a cause. Although I know nothing of your word. Randomly given that he takes it. To hear her in the whisper of the kiss. The love in...
L'amour en "nous". Hors de "nous". Ça nous trompe. Partout où nous voyons. En dehors des horribles apparences. Où nous brillons Juste au cas où pour rien. Ou pour t'aimer. Pour vous, cela viendrait comme une cause. Bien que je ne sache rien de ta parole. Au hasard étant donné qu'il le prend. L'entendre dans le murmure du baiser. L'amour en "nous". Hors...
El amor en “nos”. Fuera de “nos”. Nos engaña. Allí donde vemos. Fuera de las horribles apariencias. Donde brillamos. Por si acaso para nada. O para amarte. Para ti vendría como causa. Aunque no sé nada de tu palabra. Dada al azar que se lo lleva. Para escucharla en el susurro del beso. El amor en “nos”. Fuera de “nos”. Nos engaña. Allí...
Die Liebe in "uns“. Aus "uns“. es täuscht uns Wo immer wir sehen Abgesehen von den schrecklichen Erscheinungen. wo wir leuchten Nur für den Fall umsonst. Oder dich zu lieben Für Sie würde es als Ursache kommen. Obwohl ich nichts von deinem Wort weiß. Zufällig gegeben, dass er es nimmt. Sie im Flüstern des Kusses zu hören. Die Liebe in "uns“. Aus "uns“....
Prisoners of the future. In time they gallop. What as monsters we deserve from the heartless future. Confused teeth inside the mouth. They speak of the hunger of the flesh. In unknown languages. Confused of speech At each mistake they hit each other's mouths. Breaking down the walls of saying. Prisoners of the future. In time they gallop. What as monsters we deserve...
Prisonniers du futur. Avec le temps, ils galopent. Ce que nous méritons en tant que monstres du futur sans cœur. Dents confuses à l'intérieur de la bouche. Ils parlent de la faim de la chair. Dans des langues inconnues. Confus de la parole. A chaque erreur, ils se frappaient la bouche. Faire tomber les murs du dire. Prisonniers du futur. Avec le temps,...
Prisioneros del futuro. En el tiempo galopan. Lo que como monstruos merecemos del desalmado avenir. Confundidos dientes dentro de la boca. Hablan del hambre de la carne. En lenguas desconocidas. Confundidas del habla. A cada error se golpeaban la boca. Derribando los muros del decir. Prisioneros del futuro. En el tiempo galopan. Lo que como monstruos merecemos del desalmado avenir. Confundidos dientes dentro...
In more notes secrets were pointed out. Horrible cure of saying. Finger wounds. Inside broken. Like false words. Behind the messenger doors. Where time runs out on its purpose. Where no one ends in their steps. Well, bloated in water. The steps splash. While the mouth is silent. In more notes secrets were pointed out. Horrible cure of saying. Finger wounds. Inside broken....
Dans plus de notes, des secrets ont été signalés. Horrible cure de dire. Blessures aux doigts. Intérieur cassé. Comme de faux mots. Derrière les portes des messagers. Où le temps s'épuise sur son but. Où personne ne finit sur ses pas. Eh bien, gonflé dans l'eau. Les marches éclaboussent. Pendant que la bouche se tait. Dans plus de notes, des secrets ont été...
En más notas se señalaron secretos. Horrible cura del decir. Las heridas de los dedos. En su interior rotos. Como falsas palabras. Detrás de las mensajeras puertas. Donde se acaba el tiempo en su finalidad. Donde nadie acaba en sus pasos. Pues en agua abotargados. Chapotean los pasos. Mientras la boca calla. En más notas se señalaron secretos. Horrible cura del decir. Las...
I see your gaze sinuous. And the sea outlet. Unique on earth. What will we carry inside? With the roots of the hand. Enter without risk. Sung over the stream. Death of water. Mixed with body waste. We saw in it the liquid outlet. On its surface leaves grow. Vegetable note. Of the meanders. I see your gaze sinuous. And the sea outlet....
Je vois ton regard sinueux. Et la sortie de mer. Unique sur terre. Que porterons-nous à l'intérieur ? Avec les racines de la main. Entrez sans risque. Chanté sur le ruisseau. La mort de l'eau Mélangé aux déchets corporels. On y voyait la sortie du liquide. A sa surface poussent des feuilles. Note végétale. Des méandres. Je vois ton regard sinueux. Et la...
Veo sinuosa tu mirada. Y la salida de mar. Única de la tierra. Que llevaremos dentro. Con las raíces de la mano. Entrañas sin riesgo. Cantadas sobre el arroyo. Muerte de agua. Mezclada con los residuos del cuerpo. Veíamos en ella la líquida salida. Sobre su superficie hojas crecen. Vegetal nota. De los meandros. Veo sinuosa tu mirada. Y la salida de mar....
Dialogue of the day we were. In case we doubted blows. In return of luck. Necessary thread of the continuum. Ice name. Of the exits, you say. They shake us calcined. In a living put out fires. In its scab of shadows. Where the sun hides Locked in his own fire. It folds like a stranger. In his tight confinement. Dialogue of the...
Dialogue du jour où nous étions. Au cas où on doutait des coups. En retour de chance. Fil nécessaire du continuum. Nom de glace. Des sorties, dites-vous. Ils nous secouent calcinés. Dans un salon éteindre les incendies. Dans sa gale d'ombres. Où le soleil se cache. Enfermé dans son propre feu. Il se plie comme un étranger. Dans son confinement serré. Dialogue du...
Dialogo del día en que estuvimos. Por si dudábamos a golpes. En retorno de la suerte. Necesario hilo del continuum. Nombre de hielo. De las salidas, dices. Nos sacuden calcinados. En un vivir apaga fuegos. En su costra de sombras. Donde el sol se esconde. Encerrado en su propio fuego. Se pliega como un extraño. En su estrecho encierro. Dialogo del día en...
You tell me that I invented your eyes. That we are the recognized ones. From the blind bottom of the eyes. From which you recognize me as not being. Not even in my own resemblance. Through which the shadows see. The lived. By shadow stroke In the close silences. In the time that crosses the horizon. Always time away from the bodies. In...
Du säger att jag uppfann dina ögon. Att vi är de erkända. Från den blinda botten av ögonen. Från vilket du känner igen mig som att jag inte är. Inte ens i min egen likhet. Genom vilken skuggorna ser. De levde. Genom skuggdrag I de nära tystnaderna. I tiden som går över horisonten. Alltid tid borta från kropparna. I ryktet visste vi. Vilka...
Tu me dis que j'ai inventé tes yeux. Que nous sommes les reconnus. Du fond aveugle des yeux. D'où tu me reconnais comme n'étant pas. Pas même à ma propre ressemblance. A travers lequel les ombres voient. Le vécu. Par coup d'ombre Dans les silences proches. Dans le temps qui traverse l'horizon. Toujours du temps loin des corps. Dans la rumeur, nous savions....
Me dices que invento tus ojos. Que somos los reconocidos. Desde el fondo ciego de los ojos. Desde el cual me reconoces como no siendo. Ni siquiera en mi propio parecido. A través del cual las penumbras ven. Lo vivido. A golpe de sombra. En los cercanos silencios. En el tiempo que recorre el horizonte. Tiempo siempre lejos de los cuerpos. En el...
We will no longer be for what is erased. Birds of the ravines. Precipices, like feathers, dead. Of stones of love. Nests of nothing. Desperate hands. Abandoned cheeks. What a storm they are. Of silence heard. From we are from the bottom. Of what is said heard. From the other where I recognize myself by ignoring it. Without knowing we are our own...
Nous ne serons plus pour ce qui est effacé. Oiseaux des ravins. Des précipices, comme des plumes, morts. De pierres d'amour. Nids de rien. Mains désespérées. Joues abandonnées. Quelle tempête ils sont. Du silence entendu. De nous sommes du bas. De ce qui est dit entendu. De l'autre où je me reconnais en l'ignorant. Sans le savoir nous sommes nos propres prisonniers de...
Ya no seremos para lo que se borra. Aves de los barrancos. Precipicios, como plumas, muertos. De piedras de amor, Nidos de nada. Manos desesperadas. Mejillas abandonadas. Que tormenta resultan. De silencio escuchado. Del somos del fondo. De lo que se dice escuchado. Del otro donde me reconozco ignorándolo. Sin saber somos nuestros propios prisioneros de la congruente razón que nos habita. Ya...
There are no screams in the mouth. You won't be the one who knows. Don't deny it. Horrible to you. Unnoticed. My soul blind to the different. How will you be in your luck? For you divine. Atrocious. Reticent. Of the body feat. Weak in the mouth. Devoted soul of permanent profit. Weight in the belly. Food other than bones. The ones you...
Il n'y a pas de cris dans la bouche. Vous ne serez pas celui qui sait. Ne le niez pas. Horrible pour vous. Inaperçu. Mon âme aveugle au différent. Comment serez-vous dans votre chance? Pour toi divin. Atroce. Réticent. De l'exploit corporel. Faible en bouche. Âme dévouée du profit permanent. Poids dans le ventre. Nourriture autre que les os. Ceux sur lesquels tu...
No hay gritos en la boca. No serás quien lo sabe. Ni lo niegue. Para ti, horrible. Inadvertida. Alma mía ciega a lo diferente. ¿Cómo serás en tu suerte? Para ti divina. Atroz. Reticente. Del cuerpo hazaña. Débil de boca. Devota alma del provecho permanente. Peso en el vientre. Alimento aparte de los huesos. En los que te apoyas. Su rigidez te conserva...
Hearing was deep. Listening to the walls. Inside them sounds of stone. Stay sea of blood. That in the veins of the headphones beats. Their inaudible secrets argued. intermingled sounds. Remain. Sudden. Deep and final. They will plot from the depths of the earth. Where you can't hear Separated. From pain. From the middle pain. Hearing was deep. Listening to the walls. Inside...
L'ouïe était profonde. A l'écoute des murs. À l'intérieur d'eux, des bruits de pierre. Restez mer de sang. Ça bat dans les veines des écouteurs. Ses secrets inaudibles se disputaient. Sons entremêlés. Rester. Soudain. Profond et final. Ils traceront du fond de la terre. Où tu ne peux pas entendre. Séparé. De la douleur. De la douleur moyenne, L'ouïe était profonde. A l'écoute...
Era profundo el oír. La escucha de los muros. Dentro de ellos sonidos de piedra. Quédate mar de sangre. Que en las venas de los auriculares late. Sus inaudibles secretos argumentados. Entremezclados sonidos. Quedan. Repentinos. Hondos y final. Tramarán desde el fondo de la tierra. Donde no se oye. Separados. Del dolor. Del medio dolor. Era profundo el oír. La escucha de los...
Time of truth is known. On the cliffs of the mouth. In the ears of the sea. Where the tumult of the water leaves no place. Dead words. No place. Hanging (on the walls) from the rusty nails of the useless tools in the hangar. By the dusty cobwebs. Trembling under the slightest vibration of silence. There the rusty tools that the automatism...
Le temps de vérité est connu. Sur les falaises de la bouche. Aux oreilles de la mer. Où le tumulte de l'eau ne laisse aucune place. Mots morts. Pas de place. Suspendus (aux murs) aux clous rouillés des outils inutiles du hangar. Par les toiles d'araignées poussiéreuses. Tremblant sous la moindre vibration du silence. Là les outils rouillés que l'automatisme a évincés. Le...
Tiempo de la verdad se conoce. En los acantilados de la boca. En los oídos de mar. Donde el tumulto del agua no deja lugar. Palabras muertas. Sin lugar. Colgadas (sobre los muros) de los oxidados clavos de las inútiles herramientas del hangar. Junto a las polvorientas telarañas. Temblorosas bajo la mínima vibración del silencio. Allí la oxidadas herramientas que el automatismo ha...
You will bleed to death on our wounded body. Half lost in understanding. Smooth as far as sight. Unnoticed. Voice. Destiny ship. Drop. Like a plague on those who do not believe. Nor do they understand the structuring power of substitution. Slicing time for having. The one who clarifies the steps taken and to be taken. Turbid and different. I'll think. You will...
Vous saignerez à mort sur notre corps blessé. A moitié perdu dans la compréhension. Lisse à perte de vue. Inaperçu. Voix. Navire du destin. Chute. Comme un fléau pour ceux qui ne croient pas. Ils ne comprennent pas non plus le pouvoir structurant de la substitution. Trancher le temps pour avoir. Celui qui clarifie les démarches entreprises et à entreprendre. Turbide et différent....
Bosch Hieronymusglyphics Brueghel
Allí donde no somos ni siquiera en el disimulo
martes, diciembre 06, 2022 Te desangrarás en nuestro cuerpo herido. Medio perdido al comprender. Suave a perdida de vista. Inadvertida. Voz. Nave del destino. Caída. Como una plaga sobre los que no creen. Ni comprenden el poder estructurante de la suplencia. Troceando el tiempo por haber. El que aclara los pasos dados y por dar. Turbio y distinto. Pensaré. Serás días de leguas. Del habla te escucho...
Holding the future becomes clear. His bursts. And hope. While we lean in to better understand the cloudiness of thinking. Full bodies. Packed. Bled to death. Over themselves leaning. In front of his shadow. Of little life. Although the resurrection threatens. Wounded from the softness of life. Holding the future becomes clear. His bursts. And hope. While we lean in to better understand...
Tenir l'avenir devient clair. Ses éclats. Et l'espoir. Alors que nous nous penchons pour mieux comprendre la nébulosité de la pensée. Corps pleins. Emballé. Saigné à mort. Penché sur eux-mêmes. Devant son ombre. De peu de vie. Bien que la résurrection menace. Blessé par la douceur de vivre. Tenir l'avenir devient clair. Ses éclats. Et l'espoir. Alors que nous nous penchons pour mieux...
Sosteniendo el futuro se aclara. Sus ráfagas. Y esperanza. Mientras nos inclinamos para mejor comprender lo turbio del pensar. Cuerpos llenos. Repletos. Desangrados. Sobre ellos mismos inclinados. Delante de su sombra. De poca de vida. Aunque la resurrección amenace. Herido desde la suavidad de la vida. Sosteniendo el futuro se aclara. Sus ráfagas. Y esperanza. Mientras nos inclinamos para mejor comprender lo turbio...
In order not to lose. Give me my life. Without the fear of avid silence. How blood grows in pain. It hurts every time. As if it were a song of nothing. Who holds with his singing hands the head of the world. You will raise banal things to the status of beauty. In his praise I live. In the future red. Where...
Pour ne pas perdre. Donnez-moi ma vie. Sans la peur du silence avide. Comment le sang grossit dans la douleur. Ça fait mal à chaque fois. Comme si c'était une chanson de rien. Qui tient de ses mains chantantes la tête du monde. Vous élèverez les choses banales au rang de beauté. Dans sa louange je vis. Dans le futur rouge. Où les...
Para no perder. Dame la vida mía. Sin el temor del ávido silencio. Como crece la sangre en el dolor. A cada rato duele. Como si fuera un canto de nada. Que sostiene con sus manos de canto la cabeza del mundo. Alzarás las banales cosas al estatuto de belleza. En su alabanza vivo. En el rojo futuro. Donde los nacidos se aclaran....
You will find soon. Doors waiting. In front. Between the trees, colors. Leaves are exceeded. Brought by the hair. They dance inside of them. Finger dresses. Like hanging gardens of air. Free of life. No keys. No meat to sell at the makeshift tables of the slaughterhouse in the open air. Irons for composing are sold. Meat books. Givers of life and death....
Vous trouverez bientôt. Portes en attente. Devant. Entre les arbres, les couleurs. Les feuilles sont dépassées. Apporté par les cheveux. Ils dansent à l'intérieur d'eux. Robes de doigt. Comme des jardins d'air suspendus. Libre de vie. Pas de clés. Pas de viande à vendre sur les tables de fortune de l'abattoir en plein air. Des fers à composer sont vendus. Livres de viande....
Temprano vas a hallar. Puertas esperando. Enfrente. Entre los árboles, colores. Hojas se exceden. Traídas por los pelos. Danzan dentro de ellos. Vestidos de dedos. Como jardines colgantes de aire. De la vida libres. Sin llaves. Sin carne que vender en las improvisadas mesas del rastro en pleno aire. Se venden hierros para componer. Libros de carne. Dadores de vida y muerte. Del...
