un lugar al que nunca he viajado, gustosamente más allá de cualquier experiencia, tus ojos tienen su silencio: en tu gesto más frágil hay cosas que me envuelven, o que no puedo tocar porque están demasiado cerca tu mirada más somera me envuelve fácilmente aunque me haya cerrado sobre mí como los dedos, tú siempre me abres pétalo tras pétalo como los abre...
mi dulce y viejo etcétera la tía lucía durante la reciente guerra pudo y lo que es más te contó justamente por lo que todo el mundo luchaba mi hermana Isabel creó cientos (y cientos) de calcetines, por no mencionar camisas orejeras antipulgas etcétera muñequeras etcétera, mi madre confiaba en que muriese etcétera con bravura por supuesto mi padre acostumbraba a ponerse bronco...
Ni alaba ni moraliza [ aquí describe como un hecho o una cosa ocurriendo presente ] enuncia el jardín ¿el enunciador? ¿el enunciador? alguien alguien entra alguien sabe este hombre este tiempo cuidadosamente cara en otra calle viene un día azul las casas el atardecer y mientras y mientras y las [ clave : allí sucede algo ] cosa a cosa cuando y...
Amor es más espeso que olvidar más tenue que recordar más raro que una ola mojada más frecuente que caer es más loco y lunar y menos no será que todo el mar que sólo es más profundo que el mar Amor es menos siempre que ganar menos nunca que vivo menos grande que el comienzo más leve menos pequeño que perdonar es...
Hombre no, si los hombres son dioses; mas si los dioses han de ser hombres, el único hombre a veces, es éste (el más común, porque toda su pena es su pena; y el más extraño: su gozo es más que alegría) un demonio, si los demonios dicen la verdad; si los ángeles en su propia generosamente luz total se incendian, un ángel;...
Quién sabe..., de Cummings QUIÉN SABE SI LA LUNA Quién sabe si la luna no es un globo, que viene de una hermosa ciudad en el cielo, lleno de gente linda Y si tú y yo pudieramos entrar en él, si ellos nos admitieran a mí y a ti en su globo entonces ascenderíamos con toda esa gente linda más alto que las...
La Primavera es..., de Cummings LA PRIMAVERA ES... La Primavera es como una quizás mano (que viene cuidadosamente de la Nada)arreglando una ventana,en la que la gente mira(mientras la gente observa arreglando y cambiando poniendo cuidadosamente allí una cosa insólita y una cosa habitual aquí)y cambiando todo cuidadosamente la primavera es como una quizás Mano en una ventana (cuidadosamente hacia y desde moviendo...
Platón se lo dijo..., de Cummings XIII platón se lo dijo: no se lo pudo creer (jesús se lo dijo; no lo quiso creer) lao tse desde luego se lo dijo, y el general (sí sra) sherman; e incluso (lo creas o no) tú se lo dijiste: yo se lo dije; nosotros se lo dijimos (no se lo creyó, no señor) hizo falta...
EN LO OSCURO... en lo oscuro de la lluvia, mientras el atardecer entra en su estuche me siento a pensar en ti la ciudad sagrada que es tu rostro tus mejillas pequeñas las calles de las sonrisas tus ojos a medias ave a medias ángel y tus soñolientos labios donde flotan las flores del beso y hay esa dulce y tímida pirueta tu...
al tocarte digo (ya que es Primavera y de noche) "vayamos un poquito más allá del último camino: hay algo por encontrar" y mientras tú sonríes me contestas "todo se convierte en algo más, y escapa... . (estas hojas están Cosificadas con babadeluna y estoy un poquito asustada") digo "por este camino en particular la luna si te dieras cuenta nos sigue como...
tandis qu’une étoile peut croître,s’arrête tout le proche tout le lointain respire un ultime rêve de cloches; sur fond de dernières lueurs en parfait profil se dessinent toutes stupéfiantes les et paisibles collines (non où non ici mais aucun n’est bleu le plus tous deux) et l’histoire est incommensurablement plus riche de la mort d’une seule douce journée: comme des secrets non imaginés...
puedo apretar dijo el puedo apretar dijo él (voy a gritar dijo ella sólo una vez dijo él) qué divertido dijo ella (puedo tocar? dijo él qué tanto dijo? ella bastante dijo él) por qué no dijo ella (vamos dijo él no muy lejos dijo ella qué es muy lejos dijo él donde estás dijo ella) puedo quedarme? dijo él (cómo? dijo ella...
Encontrandose los extraños Encontrandose los extraños comienza la vida ni pobre ni rica (consciente apenas) ni amable ni cruel (completa sólo) no yo tú no no posible sólo verdadera verdaderamente, una vez si los extraños (que profundos so nosotros mos) se tocan para siempre (y tan oscuros) Poema de e.e. cummings Versión de José Luis Justes Amador ...
Esos niños que cantan en piedra Esos niños que cantan en piedra un silencio de piedra esos pequeños hicieron flores de piedra que se abren para siempre esos niños silenciosa mente pequeños son pétalos su canción es una flor de siempre sus flores de piedra cantan silenciosamente una canción más silenciosa que el silencio esos siempre niños para siempre cantan con guirnaldas de...
e. e. cummings por Octavio Paz Arriba al silencio el verde silencio con una tierra blanca dentro tú te (bésame) irás afuera a la mañana la joven mañana con un tibio día dentro (bésame) tú te irás Allá al sol el hermoso sol con un firme día dentro tú te irás (bésame abajo en tu memoria y una memoria y memoria yo) bésame (me...
Tanto ser diverso (tantos dioses y demonios éste más ávido que aquél) es un hombre (tan fácilmente uno se esconde en otro; y, no obstante, cada uno, siendo todos, no escapa de ninguno) tumulto tan vasto es el deseo más simple: tan despiadada mortandad la esperanza más inocente (tan profundo el espíritu del cuerpo, tan lúcido eso que la vigilia llama sueño) tan...
